New Biden plan requires health insurers to cover 8 free COVID at-home tests per person per month as of Jan. 15